Qualora vengano apportate sostanziali modifiche all’utilizzo dei dati relativi all’utente da parte del Titolare, quest’ultimo avviserà l’utente pubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite mezzi alternativi o similari.
In case of substantive modifications in the use of users’ data by the Data Controller, the latter shall inform the users by publishing such modifications with great prominence on the webpages or through alternative or similar means.
I media compagni, ovvero i media liberi, autonomi, alternativi o come si chiamino, saranno benvenuti, inclusi i Tercios Compas, perché da queste parti c’è solidarietà di categoria.
The compa media—that is the free, autonomous, alternative, or whatever-you-call-it media—will be welcome, even by the Tercios Compas, because here we do have trade solidarity.
Nota: “Los Tercios Compas”, come dice il loro nome, non sono media, tanto meno liberi, né autonomi, né alternativi, o come si chiamino, ma sono compas… credo.
Note: “Odd Ones Out, ” as their name indicates, are neither media, nor free, nor autonomous, nor alternative, but are rather more of the however-you-call-it type, but they are compas… I think.
Questa opzione non è mai disponibile nella voce delle selezioni poiché, una volta effettuata una selezione, gli altri valori risulteranno alternativi o esclusi.
This option is never available in the selections item, because when a selection is made, the other values are either alternative or excluded.
NESSUNA RESPONSABILITÀ VIENE ACCETTATA PER EVENTUALI SPESE AGGIUNTIVE, OMISSIONI, RITARDI, MANCATI COLLEGAMENTI, ITINERARI ALTERNATIVI O ATTI DI QUALSIASI AUTORITÀ GOVERNATIVA.
NO RESPONSIBILITY IS ACCEPTED FOR ANY ADDITIONAL EXPENSE, OMISSIONS, DELAYS, FAILURE TO MAKE CONNECTIONS, RE-ROUTING OR ACTS OF ANY GOVERNMENTAL AUTHORITY.
Accordi di sicurezza alternativi o misure equivalenti di sicurezza
Alternative security agreements or equivalent security arrangements
Dopo aver selezionato una nuova destinazione, è possibile scegliere tra diversi percorsi alternativi o modificare il metodo di pianificazione del percorso.
You can select from different route alternatives or change the route planning method after you have selected a new destination.
Se sei un utente esperto e desideri sperimentare metodi di crittografia alternativi o se devi utilizzare la tua VPN su dispositivi non standard, assicurati che la tua VPN sia configurata per gestirli.
If you’re a power user and want to experiment with alternative encryption methods, or if you need to use your VPN from non-standard devices, make sure your VPN is set up to handle it.
Nell'eventualità in cui il servizio sia disponibile all'atto dell'ordine ma cessi di esserlo prima del check-in, l'unico rimedio consentito all'Utente è quello di contattare il fornitore per prendere accordi alternativi o per cancellare la prenotazione.
In the unlikely event that a reservation is available when you place an order but becomes unavailable prior to check-in, your sole remedy will be to contact the supplier to make alternative arrangements or to cancel your reservation.
Voli alternativi o eventuali altre modifiche non sono consentiti.
Rerouting and/or any other changes are not allowed.
Tuttavia, molti generi musicali non occidentali (e alcuni tipi di musica folk occidentale e tradizionale) utilizzano sistemi di accordatura alternativi o estesi che non rientrano facilmente nella notazione classica standard.
However, many types of non-Western music (and some types of Western folk and traditional music) employ alternative or extended tuning systems that do not fit readily into standard classical notation.
c) Il 100% del prezzo del biglietto se il vettore non fornisce servizi alternativi o le informazioni di cui al comma 7, lettera a).
c) 100% of the price of the ticket if the carrier does not provide alternative services or information as provided for under paragraph 7(a).
Le opportunità di lavoro correlate a DBA Oracle sono affidabili e i titolari di certificazione di database Oracle ottengono un compenso più elevato rispetto a quelli che dispongono di certificati RDBMS alternativi o di amministrazione di database sociali.
Oracle DBA related employment opportunities are dependably there and the Oracle database certification holders get a higher compensation than those having alternate RDBMS or social database administration certifications.
Siamo inoltre in grado di produrre colori alternativi o finiture della scatola di fiori di rosa acrilica e stampare il tuo marchio o messaggio sul surround se lo... Più Contattare la società
We are also able to produce alternative colours or finishes of the acrylic rose flower box and print your branding or message onto the surround if you wish, please do not... Read More Contact Now
L'esportazione diretta del database di Karamba fa risparmiare agli utenti la riscostruzione manuale del modello in software alternativi (o il mantenimento di copie dei componenti all'interno di Grasshopper).
Directly exporting the Karamba database saves users from manually rebuilding the model in alternative software (or maintaining duplicates of components within Grasshopper).
Esiste effettivamente nella Chiesa un certo «magistero dei teologi [87], ma non possono invece trovarvi posto magisteri paralleli alternativi o contrari [88] o posizioni che separino la teologia dal Magistero della Chiesa.
There is indeed in the Church a certain ‘magisterium’ of theologians, [87] but there is no place for parallel, opposing or alternative magisteria, [88] or for views that would separate theology from the Church’s magisterium.
Quasi il 50% della forza di lavoro di Global Propulsion Systems si occupa di sistemi di propulsione alternativi o elettrici.
Nearly 50 percent of the Global Propulsion Systems engineering workforce is involved with alternative or electrified propulsion systems.
Il vettore può sostituirsi senza preavviso a vettori alternativi o aeromobili e può modificare o omettere scali indicati sul biglietto in caso di necessità.
Carrier may without notice substitute alternate carriers or aircraft and may alter or omit stopping places shown on the ticket in case of necessity.
L'integrazione dei modelli di scambio termico con il CFD Module consente di eseguire ulteriori simulazioni di fluidodinamica, con modelli di turbolenza alternativi o riguardanti il flusso in mezzi porosi e il flusso bifase.
Integrating your heat transfer models with the CFD Module allows for further simulations of the fluid flow, including alternate turbulence models, porous media flow, and two-phase flow.
I temi principali riguardano principalmente il settore ambientale e, per esempio, si incentrano sulle possibilità della riduzione del rumore e delle emissioni, sui sistemi di trazione alternativi o sull'efficienza energetica.
Major topics are primarily in the environmental area and, for example, center on possibilities for noise and emission reduction, alternative drives or energy efficiency.
Vorremmo iniziare, approfittando della presenza dei media liberi, autonomi, alternativi o come si chiamino, e di compagni della Sexta nazionale e internazionale, rendendovi grazie.
We want to begin, taking advantage of the fact that we have the free, autonomous, alternative, or whatever-you-call-it media here, as well as compañeros from the national and international Sixth, by thanking you.
Le persone con difficoltà motorie hanno la possibilità di utilizzare il sito servendosi di dispositivi di input alternativi o autonomamente tramite la tastiera.
People with motor disabilities can navigate the website with alternative input methods or simply by using the keyboard.
Questi immigrati possono essere giovani famiglie, alternativi o “nuovi montanari”, lavoratori stagionali nel turismo o nell’agricoltura, ma anche persone che devono fuggire da zone di guerra e cercano una nuova patria per sé e i propri congiunti.
Such immigrants may be young families, those seeking alternatives and “new mountaineers”, seasonal workers in tourism or in agriculture, as well as people fleeing wars who are looking for a new home for themselves and their families.
Gli utenti possono selezionare font alternativi o decidere di usare quelli installati localmente se sono disponibili.
Users can select alternative fonts or decide to use their local fonts if they are available.
Dei team dedicati alle operazioni sui cambi, prodotti alternativi o prodotti strutturati offrono ai clienti competenze tecniche supplementari.
Teams dedicated to foreign exchange dealing, alternative investments or structured products provide additional technical expertise.
Ciò si applica in particolare se il cliente è sospettato di utilizzare robot, strumenti di pricing alternativi o informazioni privilegiate, che provocano continue e ingenti perdite alla Compagnia.
This will especially apply if the client is suspected of using alternative pricing engines tools, or even insider information, which is bringing about continuous and large losses to the company.
Una volta concluso il test, devi aggiornare il sito con le varianti dei contenuti desiderate e rimuovere tutti gli elementi del test al più presto, ad esempio URL alternativi o script e markup di test.
Once you’ve concluded the test, you should update your site with the desired content variation(s) and remove all elements of the test as soon as possible, such as alternate URLs or testing scripts and markup.
I compressori alternativi, o a pistoni, che si dividono in ermetici, semiermetici ed aperti, sono utilizzati soprattutto nelle fasce di applicazioni con capacità frigorifera richiesta molto elevata.
Reciprocating compressors, or piston compressors, divided into hermetic, semi-hermetic and open, are used above all for applications with very high cooling capacity requirements.
Sono anche ideali per creare alimenti che forniscono energia al tuo corpo quando sei in campeggio o fai escursioni. Si possono creare alimenti crudi alternativi o preservare frutta, verdura, erbe o anche carne in eccesso.
They are also great to make fuel for the body when camping or hiking making raw food alternatives or preserving excess fruits, vegetables and herbs or even meat.
*Alcuni operatori alternativi o di telefonia mobile non consentono l'accesso ai numeri 00 800 o applicano una tariffa minima.
*Some mobile phone or alternative operators do not grant access to 00 800 numbers or may make a minimum charge.
In concreto, ciò significa che sulle pagine dei dettagli del prodotto vengono elencati prodotti uguali, simili, dipendenti, pertinenti, alternativi o sostitutivi, resi riconoscibili dalla relativa icona.
More specifically, this means that identical, similar, dependent, associated, alternative or substitute products are listed on the pages with the product details and marked with a corresponding icon.
Nel caso in cui non ci siano veicoli alternativi o il Cliente non li accetti, la Compagnia provvederà a cancellare la prenotazione e sbloccherà l’importo corrispondente al prezzo del Servizio sulla carta di pagamento del Cliente.
If there are no alternate cars or the Renter does not accept them, the Company will cancel the booking and unblock the price of the Service on the Renter’s payment card.
Possono anche essere conosciuti come concetti alternativi o una comprensione errata.
They can be also known as alternative concepts or erroneous understanding.
1 Oltre ad essere negoziate sul listino ufficiale di Borsa Italiana le azioni Luxottica sono scambiate su alcuni mercati alternativi o sistemi multilaterali di negoziazione (Multilateral trading facilities, MTF), tra cui Chi-X, BATS e Turquoise.
1 In addition to the Italian Stock Exchange (MTA), Luxottica shares are traded on several alternative market places or multilateral trading facilities (MTF), including Chi-X, BATS and Turquoise.
Collegamenti con vettori alternativi o altri mezzi di trasporto
Connections with alternative carriers or other means of transport
Gli infermieri TCM sono esperti sulle proprietà curative di piante ed erbe e possono offrire trattamenti alternativi o complementari alla medicina convenzionale.
TCM Herbalists are experts on the healing properties of plants and herbs and can offeralternative or complementary treatments to conventional medicine.
GUARDI PREGO ALLA DESTRA PER I PRODOTTI ALTERNATIVI O SENTA LIBERO PER CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA AL CLIENTE A 1-800-371-2778 PER PARLARE DI ALTRE OPZIONI!
PLEASE LOOK TO THE RIGHT FOR ALTERNATIVE PRODUCTS OR FEEL FREE TO CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-371-2778 TO TALK ABOUT OTHER OPTIONS! Price Match
Una caratteristica importante di questa utilità è che permette l'utilizzo di alias, ovvero l'uso per l'utente di nomi alternativi, o nickname, e la creazione di elenchi contatti.
An important feature of this utility is that it allows the use of “alias”, that make is easier for the use to use alternative names (nicknames) and the creation of mail lists.
Nessuna responsabilità viene accettata per eventuali spese aggiuntive, omissioni, ritardi, itinerari alternativi o atti di qualsiasi autorità governativa.
No responsibility is accepted for any additional expense, omissions, delays, re-routing or acts of any governmental authority.
Lenntech può aiutarvi anche con filtri simili, mezzi filtranti alternativi o sistemi filtranti più efficienti, metodi di purificazione dell'acqua ottimali.
Lenntech can also help you with similar filters, alternative filter media or filtration systems for more efficient, optimum water purification methods.
Il vettore può, senza preavviso, sostituire vettori alternativi o aeroplani, e può modificare o eliminare scali intermedi indicati sul biglietto in caso di necessità.
Carrier may without notice substitute alternate carriers or aircraft, and may alter or omit stopping places shown on the ticket in case of necessity.
Oltre 6 anni dopo il suo lancio, non è più disponibile su Google Play, per cui dovrai ricorrere a store di app alternativi o utilizzare il nostro tasto di download.
More than 6 years after its launch, it's no longer available on Google Play, so you'll have to resort to alternative app stores or use or Download button.
Se si hanno criteri alternativi o due set di criteri indipendenti in cui è sufficiente che sia soddisfatto un solo set, occorre usare sia la riga Criteri che la riga Oppure nella griglia di struttura.
If you have alternate criteria, or two sets of independent criteria where it is sufficient to satisfy one set, you use both the Criteria and the or rows in the design grid.
Gli utenti del Forum di supporto HP consigliano alle volte di utilizzare driver alternativi o soluzioni alternative che forniscono la funzionalità di base per i prodotti HP che non sono supportati per un sistema operativo specifico.
Sometimes, people who participate in the HP Support Forum recommend alternative drivers or workarounds that provide basic functionality for HP products not supported for a specific operating system.
In tali circostanze verrà proposta una visita ad orari alternativi o un rimborso totale.
In these circumstances the will be proposed a different time for the visit or a full refund of the tour.
Le autorità spagnole non hanno fornito informazioni in merito a possibili strumenti politici alternativi o altri strumenti di aiuto per finanziare il progetto.
The Spanish authorities did not provide any information as regards possible alternative policy instruments or other aid instruments to finance the project.
Ogni Warframe può equipaggiare vari tipo di equipaggiamenti alternativi o skin.
Every Warframe thus far can equip various kinds of alternative equipment or skins.
Spesso affrontiamo i problemi da prospettive non convenzionali, e, così facendo, finiamo per scoprire modi alternativi o addirittura migliori di fare le cose.
We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things.
3.8811359405518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In case of substantive modifications in the use of users’ data by the Data Controller, the latter shall inform the users by publishing such modifications with great prominence on the webpages or through alternative or similar means. 